-
1 Сложноподчиненное предложение
Сложное предложение, части которого соединены между собой подчинительными союзами или союзными словами.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Домгæвазыгджын хъуыдыйадЙæ хæйттæ домгæбастдзинады бæттæгтæй кæнæ бæттæг дзырдтæй баст кæмæн сты, ахæм вазыгджын хъуыдыйад.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Домгæвазуггин гъудиадæÆ хæйттæ домгæбастдзийнади бæттæгтæй кенæ бæттæг дзурдтæй баст кæмæн æнцæ, уæхæн вазуггин гъудиадæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Сложноподчиненное предложение
-
2 сложноподчиненное предложение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложноподчиненное предложение
-
3 сложноподчиненное предложение
Новый русско-английский словарь > сложноподчиненное предложение
-
4 сложноподчиненное предложение
Русско-английский словарь по общей лексике > сложноподчиненное предложение
-
5 сложноподчиненное предложение
Русско-английский синонимический словарь > сложноподчиненное предложение
-
6 сложноподчиненное предложение
гущыIэухыгъэ зэпхыгъэзэхэлъРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > сложноподчиненное предложение
-
7 сложноподчиненное предложение
alisteinen lauseyhdiste -
8 предложение
I ср.
1) offer;
proposal, proposition, suggestion вносить предложение на рассмотрение ≈ to submit a proposal (to), to place a proposal (before) вносить предложение ≈ to make a suggestion, to put forward a proposal;
to introduce/table a motion( в парламенте и т.п.) дельное предложение ≈ sensible suggestion уцепиться за предложение ≈ to catch/jump at a proposal, to catch/jump at an offer ценное предложение ≈ a valuable suggestion отклонить предложение ≈ to reject a suggestion
2) (на собрании и т.д.) motion, proposal внести предложение отклонять предложение
3) экон. supply спрос и предложение ∙ делать предложение ≈ (кому-л.) to propose (marriage) (to) принять предложение ≈ to accept an offer;
to accept a proposal( of marriage) II ср.;
грам. sentence, clause безличное предложение ≈ impersonal sentence вложенное предложение ≈ embedded sentence восклицательное предложение ≈ exclamatory sentence отрицательное предложение ≈ negative sentence повествовательное предложение ≈ statement простое предложение ≈ simple sentence слитное предложение ≈ contracted sentence сложноподчиненное предложение ≈ compound sentence сложносочиненное предложение ≈ complex sentence условное предложение ≈ conditional clause утвердительное предложение ≈ affirmative sentence эллиптическое предложение ≈ elliptical sentence - вводное предложение - главное предложение - придаточное предложение - член предложенияпредложение:
1. offer suggestion proposal
2. gram. sentenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предложение
-
9 предложение
I ср.1) offer; proposal, proposition, suggestionвносить предложение на рассмотрение — to submit a proposal (to), to place a proposal (before)
вносить предложение — to make a suggestion, to put forward a proposal; to introduce/table a motion (в парламенте и т.п.)
2) (на собрании и т.д.)motion, proposal- отклонять предложение3) экон. supply••делать предложение — (кому-л.) to propose (marriage) (to)
II ср.; грам.принять предложение — to accept an offer; to accept a proposal (of marriage)
sentence, clause -
10 complex sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complex sentence
-
11 complex sentence
сложноподчиненное предложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > complex sentence
-
12 complex sentence
-
13 complex sentence
сложноподчиненное предложениеEnglish-Russian glossary of linguistics terms > complex sentence
-
14 гущыIэухыгъэ зэпхыгъэзэхэлъ
сложноподчиненное предложениеАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > гущыIэухыгъэ зэпхыгъэзэхэлъ
-
15 Complex sentence
↑ SentenceСложноподчиненным называется сложное предложение, в котором есть главная часть и одна или несколько зависимых частей, каждая из которых имеет собственное подлежащее и сказуемое. Например, в предложении "When I got back home you were already asleep" имеется главная часть ‘you were already asleep’ и зависимая часть ‘when I got back home’.1) Главное предложение ( Main clause).Главная часть сложного предложения указывает на основное событие, описываемое в данном предложении. Главное предложение, в отличие от придаточного, нельзя опустить, не исказив общего смысла предложения.2) Придаточное предложение ( Subordinate clause).Предложение, зависящее от главного, называется придаточным. Придаточные предложения могут выполнять функции различных членов предложения (подлежащего, дополнения, обстоятельства...). О типах придаточных предложений см. Subordinate clause.•— Простое предложение см. Simple sentence
— Сложносочиненное предложение см. Compound sentence
— Подчинительные союзы см. Subordinating conjunctions
-
16 Sentence
↑ Syntax2) Сложное предложение: -
17 сложноподчиненный
-
18 сложноподчиненный
сложноподчиненное предложение грам. — proposition subordonnée complexe -
19 complex
ˈkɔmpleks
1. сущ. множество, система, совокупность a complex of hospital buildings ≈ система корпусов больницы Syn: total, aggregate
2. прил.
1) комплексный, смешанный, составной Syn: composite, combined, complicated
2) трудноразрешимый, сложный;
запутанный Syn: difficult, hard, intricate, knotty
3) мат. комплексный complex number
4) а) грам. сложноподчиненный complex sentence ≈ сложноподчиненное предложение б) грам. сложный (о слове) комплекс;
совокупность комплекс, группа( зданий и т. п.) - sports * спортивный комплекс (психологическое) комплекс;
- inferiority * комплекс неполноценности (разговорное) закомплексованность, пунктик;
- he has a * about his weight он помешался на своем весе;
- she has a * about snakes она безумно боится змей сложный, составной, комплексный;
- * machinery сложные машины;
- * apparatus сложный аппарат;
- * number (математика) комплексное число;
- * ore (горное) сложная руда, полиметаллическая руда;
труднообогатимая руда сложный, трудный, запутанный;
- * idea сложная идея;
- * situation сложное положение;
- * instruction маловразумительные указания (грамматика) сложный;
- * object сложное дополнение;
- * sentence сложноподчиненное предложение( редкое) собирать в одно целое( редкое) осложнять complex грам.: complex sentence сложноподчиненное предложение ~ группа ~ запутанный ~ комплекс, совокупность ~ комплекс ~ мат. комплексный;
complex number комплексное число ~ комплексный ~ сложный, трудный;
запутанный ~ сложный, комплексный, составной;
complex machinery сложные машины ~ сложный ~ совокупность ~ составной ~ трудный ~ сложный, комплексный, составной;
complex machinery сложные машины ~ мат. комплексный;
complex number комплексное число ~ of queues вчт. многоканальная система массового обслуживан complex грам.: complex sentence сложноподчиненное предложение -
20 sentence
ˈsentəns
1. сущ.
1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to get off with a light sentence ≈ отделаться мягким приговором to pass a sentence upon smb. ≈ выносить приговор кому-л. to serve one's sentence ≈ отбывать срок наказания to suspend a sentence ≈ временно откладывать исполнение приговора under sentence ≈ осужденный, приговоренный to carry out a sentence ≈ исполнять приговор to execute a sentence ≈ исполнять приговор to impose a sentence ≈ выносить приговор to pronounce a sentence ≈ выносить приговор to vacate a sentence ≈ отменять приговор, наказание death sentence ≈ смертный приговор flat-time sentence ≈ фиксированный срок тюремного заключения (не может быть сокращен судом ни при каких обстоятельствах) life sentence ≈ пожизненное заключение prison sentence ≈ тюремное заключение, тюремный срок suspended sentence ≈ условное осуждение, условное наказание Syn: verdict, conviction б) наказание, мера наказания severe sentence ≈ строгое наказание heavy sentence ≈ суровое наказание
2) а) грам. предложение, фраза;
высказывание to form, formulate, make up a sentence ≈ составлять предложение to generate a sentence ≈ порождать предложение affirmative sentence ≈ утвердительное предложение complex sentence ≈ сложноподчиненное предложение compound sentence ≈ сложносочиненное предложение declarative sentence ≈ повествовательное предложение elliptical sentence ≈ эллиптическое предложение embedded sentence ≈ вложенное предложение exclamatory sentence ≈ восклицательное предложение impersonal sentence ≈ безличное предложение interrogative sentence ≈ вопросительное предложение negative sentence ≈ отрицательное предложение simple sentence ≈ простое предложение б) суждение;
изречение, сентенция
2. гл.
1) выносить приговор;
приговаривать Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. ≈ В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти. Syn: condemn, convict, doom Ant: acquit, discharge
2) строить предложение, составлять предложение (юридическое) приговор суда, определяющий меру наказания;
осуждение - suspended * условное осуждение - concurrent *s совпадающие /действующие совместно/ приговоры - to pass /to pronounce/ a * вынести решение о мере наказания, объявить приговор - to reverse a * отменить приговор( юридическое) наказание, мера наказания - severe * строгое наказание - capital /death/ *, * of death смертный приговор - indeterminate * осуждение на неопределенный срок - to get a life * быть приговоренным к пожизненному заключению - to receive a six months' * быть приговоренным к шести месяцам заключения - a convict under a * of death for murder преступник, осужденный на смерть за убийство (грамматика) предложение - complex * сложноподчиненное предложение сентенция, изречение - a S. of Scripture изречение из священного писания (музыкальное) предложение (биология) осмысленная последовательность кодонов (в генетическом коде) приговаривать, осуждать - to * smb. to death приговаривать кого-л. к смерти;
осудить кого-л. на смерть - he was *d to a fine ему присудили штраф обречь - to * a species to extinction обречь вид на вымирание accept a ~ закон. наказ. получать приговор alternative ~ альтернативное наказание appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор award ~ выносить приговор commute ~ смягчать наказание confirm a ~ утверждать приговор custodial ~ приговор о содержании под стражей death ~ смертный приговор deliver a ~ выносить приговор deterrent ~ суровый приговор extended ~ более строгое наказание increase a ~ усиливать приговор increased ~ увеличенный срок наказания indeterminate ~ неопределенный приговор indeterminate ~ приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключенного light ~ мягкий приговор other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий тюремное заключение other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий содержание под стражей partly suspended ~ частично приостановленный приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания pass ~ выносить приговор pass ~ приговаривать prison ~ приговор к тюремному заключению reduce a ~ смягчать судебный приговор sentence выносить приговор ~ выносить судебное решение ~ наказание ~ осуждать, приговаривать ~ осуждать ~ грам. предложение ~ приговаривать ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания ~ приговор ~ решение( церковного суда) ~ уст. сентенция, изречение ~ судебное решение ~ судебный приговор ~ by default судебное решение в отсутствие ответчика ~ in one's absence судебное решение в отсутствие ответчика serve a ~ вручать приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания severe ~ суровый приговор suspended ~ условное наказание suspended: ~ приостановленный;
suspended sentence юр. условный приговор unconditional ~ окончательный приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сложноподчиненное предложение — Предложение, части которого связаны между собой подчинительными союзами или союзными словами. Не жалко сил, если они дают такие результаты (Н. Островский). Сражение выигрывает тот, кто твердо решил его выиграть (Л. Толстой). Подчинительная связь… … Словарь лингвистических терминов
меетоименно-соотносительное сложноподчиненное предложение — Сложноподчиненное предложение с конструктивно необходимым соотносительным словом. Откуда ветер, оттуда и счастье (Лермонтов). Окрик показался Аксинье настолько громким, что она ничком упала на землю (Шолохов). см. соотносительные слова … Словарь лингвистических терминов
местоименно-союзное соотносительное сложноподчиненное предложение — Сложноподчиненное предложение с местоименным словом в главной части и союзом в придаточной. Я люблю и привык видеть тебя такой свято чистой, что даже пятно грязи на твоем платье бросает черную тень на мою душу (Горький) … Словарь лингвистических терминов
многочленное сложноподчиненное предложение — Сложноподчиненное предложение, в составе которого имеется больше двух частей (см. параллельное подчинение, последовательное подчинение) … Словарь лингвистических терминов
Сложноподчиненное предложение — … Википедия
одночленное сложноподчиненное предложение — (нерасчлененное) сложноподчиненное предложение см. сложноподчиненное предложение одночленное (в статье сложноподчиненное предложение) … Словарь лингвистических терминов
нерасчлененное сложноподчиненное предложение — То же, что одночленное сложноподчиненное предложение … Словарь лингвистических терминов
расчлененное сложноподчиненное предложение — То же, что двучленное сложноподчиненное предложение … Словарь лингвистических терминов
сложноподчиненное предложение с несколькими придаточными — Особый вид сложного предложения – усложненного, в котором подчинительная связь реализуется более одного раза. С.п.н.п. включают конструкцию элементарного сложноподчиненного предложения, форма которого в них повторяется многократно. Главной,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
сложноподчиненное предложение с несколькими придаточными — Особый вид сложного предложения – усложненного, в котором подчинительная связь реализуется более одного раза. С.п.н.п. включают конструкцию элементарного сложноподчиненного предложения, форма которого в них повторяется многократно. Главной,… … Синтаксис: Словарь-справочник
предложение — 1) Минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее известной смысловой и интонационной законченностью. Будучи единицей общения, предложение вместе с тем является… … Словарь лингвистических терминов